• Home
  • Deelnemers
    • Aanmelden deelnemer
    • Deelnemers Festival (zaterdag)
    • Deelnemers onTour (zondag)
    • Deelnemers Proms
    • Deelnemers concert agenda
    • Deelnemers (archief)
  • Het festival
    • Kaart
    • Podia
    • Podium voorzieningen
    • Vrijwilligers
    • Tarieven
    • Reglement
    • Foto’s
  • Programma
    • Vocaal Festival Annen
    • Festival Proms
    • Festival onTour
  • Workshops
    • Programma Workshops
  • Sponsoren
    • Sponsor categorieën
      • Sponsoren – Hoofdsponsoren
      • Sponsoren – Podia
      • Sponsoren – Club van 100
      • Sponsoren – Club van 50
      • Sponsoren – Bouwmaterialen
      • Sponsoren – Belettering en drukwerk
      • Sponsoren – Verkeer en vervoer
      • Sponsoren – Muziekinstrumenten
      • Sponsoren – Geluidstechniek
    • Sponsor worden
    • Sponsor tarieven
    • Vriend worden
  • Informatie
    • Verblijf
    • Eten & Drinken
    • Bus/Tramdienst
    • FAQ (veel gestelde vragen)
    • Organisatie
    • Festival fair
    • Publicaties
    • Annen bereikbaar
      • Annen per auto
      • Annen per fiets
      • Annen per openbaar vervoer
      • Annen per vliegtuig
    • Privacy-beleid
    • Links
  • Contact
    • Contact
    • Ticketshop

Vocaal Festival Annen

Internationaal koren festival 11 en 12 juni 2016

internationaal festival 10 en 11 juni 2023

O Fortuna

26 januari 2018 by Jan Rona

O Fortuna is een gedicht uit de dichtbundel Carmina Burana uit de 13de eeuw, oorspronkelijk in het Latijn. Carl Orff selecteerde 24 gedichten uit deze bundel voor zijn Carmina Burana en zette ze op muziek tussen 1935 en 1936. Fortuna is de godin van het lot, die vaak wordt voorgesteld als een vrouw die aan het Rad van Fortuin (fortuna) draait. Dit gedicht is wellicht het meest bekende van de cyclus van Orff die ermee opent en afsluit.

Downloads:
Muziek
Partituur

 

O Fortuna (Latijn) Nederlandse vertaling

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem,
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Oh Fortuna,
zoals de maan
in veranderlijke gestalten,
neem jij altijd toe
of neem jij af;
een vervloekt leven
nu eens is het hard
en dan weer is het zorgzaam
door het spel smelt geestelijke zekerheid,
armoede,
vermogen,
weg als ijs.

Vreselijk
en ijdel lot
jij rondwentelend rad
ongunstige toestand
vergeefse redder
altijd oplosbaar,
beschaduwd
en besluierd
ook kwel jij mij;
door het spel
van jouw gedraai
loop ik nu met een blote rug.

Het lot van welzijn
en deugd,
voor mij nu ongunstig,
bestaat uit stemming
en moedeloosheid
altijd in drukkend zware dienst.
Hier op dit uur
onverwijld
beroert de snaren met het hart;
omdat het lot
de sterke doet instorten,
jammert allen luid met mij!

Categorie: Archief

Aignwies
Aignwies
Bloemig Kado
Bloemig Kado
Kievit Transport
Kievit Transport
Huize Bier Makelaars
Huize Bier Makelaars
Autobedrijf Bultje
Autobedrijf Bultje
Kuil Banden
Kuil Banden
Enter IT
Enter IT
OBS de Eshoek
OBS de Eshoek
CSK WebDesign
CSK WebDesign
Klunders Aannemingsbedrijf
Klunders Aannemingsbedrijf
Hubo Kah
Hubo Kah
D.P.S.
D.P.S.
Esschendal Reclame
Esschendal Reclame
Nationaal Busmuseum
Nationaal Busmuseum
Haarsma Muziek
Haarsma Muziek
JBS Licht en Geluid
JBS Licht en Geluid
Heero Vlietstra
Heero Vlietstra
Showtrade
Showtrade
Notariaat Zuidlaren
Notariaat Zuidlaren
Commissie Dorpsbelangen
Commissie Dorpsbelangen
Cafe ’t Keerpunt
Cafe ’t Keerpunt
Ploeg Verkeers Educatie Centrum
Ploeg Verkeers Educatie Centrum
Kuitse Automaten
Kuitse Automaten
Schildersbedrijf Menninga
Schildersbedrijf Menninga
Bakker de rappe Schoenlapper
Bakker de rappe Schoenlapper
Cotton Blues
Cotton Blues
Esschendal Reclame
Esschendal Reclame
Ontwerp- en adviesburo v.d. Molen
Ontwerp- en adviesburo v.d. Molen
Brisk-ICT
Brisk-ICT
Dijkema en Vrieling Installatietechniek
Dijkema en Vrieling Installatietechniek
De Rooie Kater
De Rooie Kater
Olthof Interieur
Olthof Interieur
Café De Grutter
Café De Grutter
BOTER | maakt bijzonder
BOTER | maakt bijzonder
Raymon Optiek
Raymon Optiek
Prins Bernhard Cultuurfonds
Prins Bernhard Cultuurfonds
Gemeente Aa en Hunze
Gemeente Aa en Hunze

Deelnemers

Full House
Vocal group Flair
Aukje wiegman
Smartlappenkoor Tiedverdrief
No Romeo’s
Duo Jan en Marga
Zanggroep Toen en Nu
Nostalgia Tempus Fugit
Popkoor Jeans with BeaT
Popkoor NiceAn’Loose
Nedersaksisch Vocaal Ensemble
Popkoor XING
CROSSJACK Shanty Singers
Popkoor BSUR
OBK Eigenwijs
Popkoor Session
Vrouwenkoor de Paradijsvogels
DeMannen
Vox Amasus
Popkoor de Sangersjongers
Popkoor Hadewijn
shantykoor De waddenwichter
Popkoor Nameless
Afslag Nijeveen
Vocaal Ensemble Cantarosa
De Laatste Snik
Gemengd Koor Gieten
Popkoor 2000 Ruinen
Doekegat piratenkoor
CROSSJACK Shanty Singers
Vocal Group FFWNN
Popkoor Nameless
Cantabile
Popkoor de Sangersjongers
The Forebitter Men
Popkoor Session
Vocalgroup S!ng
Popkoor Nameless
Popkoor ‘Just Sing’
Popkoor 2000 Ruinen
Cantabile
Popkoor BSUR
Wandering Fire
Vocal Group FFWNN
Popkoor de Sangersjongers
Twentet Amusing
Duo Jan & Marga
d’Anner Zangoelen
DeMannen
Vrouwenshantykoor De Waddenwichter

Onze sponsoren

Aignwies
Aignwies
Bloemig Kado
Bloemig Kado
Kievit Transport
Kievit Transport
Huize Bier Makelaars
Huize Bier Makelaars
Autobedrijf Bultje
Autobedrijf Bultje
Kuil Banden
Kuil Banden
Enter IT
Enter IT
OBS de Eshoek
OBS de Eshoek
CSK WebDesign
CSK WebDesign
Klunders Aannemingsbedrijf
Klunders Aannemingsbedrijf
Hubo Kah
Hubo Kah
D.P.S.
D.P.S.
Esschendal Reclame
Esschendal Reclame
Nationaal Busmuseum
Nationaal Busmuseum
Haarsma Muziek
Haarsma Muziek
JBS Licht en Geluid
JBS Licht en Geluid
Heero Vlietstra
Heero Vlietstra
Showtrade
Showtrade
Notariaat Zuidlaren
Notariaat Zuidlaren
Commissie Dorpsbelangen
Commissie Dorpsbelangen
Cafe ’t Keerpunt
Cafe ’t Keerpunt
Ploeg Verkeers Educatie Centrum
Ploeg Verkeers Educatie Centrum
Kuitse Automaten
Kuitse Automaten
Schildersbedrijf Menninga
Schildersbedrijf Menninga
Bakker de rappe Schoenlapper
Bakker de rappe Schoenlapper
Cotton Blues
Cotton Blues
Esschendal Reclame
Esschendal Reclame
Ontwerp- en adviesburo v.d. Molen
Ontwerp- en adviesburo v.d. Molen
Brisk-ICT
Brisk-ICT
Dijkema en Vrieling Installatietechniek
Dijkema en Vrieling Installatietechniek
De Rooie Kater
De Rooie Kater
Olthof Interieur
Olthof Interieur
Café De Grutter
Café De Grutter
BOTER | maakt bijzonder
BOTER | maakt bijzonder
Raymon Optiek
Raymon Optiek
Prins Bernhard Cultuurfonds
Prins Bernhard Cultuurfonds
Gemeente Aa en Hunze
Gemeente Aa en Hunze
Stichting Vocaal Festival Annen
Strengakkers 17
9468 HD ANNEN

Bank: NL52RABO0150985924
BIC: RABONL2U

KvK: 01159237 info@vocaalfestivalannen.nl

Deelnemers 2022

Full House
Vocal group Flair
Smartlappenkoor Tiedverdrief
No Romeo’s
Zanggroep Toen en Nu
Nostalgia Tempus Fugit
Popkoor Jeans with BeaT
Popkoor NiceAn’Loose
Nedersaksisch Vocaal Ensemble
Popkoor XING
CROSSJACK Shanty Singers
Popkoor BSUR
Popkoor Session
OBK Eigenwijs
Popkoor Hadewijn
Vox Amasus
DeMannen
Popkoor de Sangersjongers
shantykoor De waddenwichter
Popkoor Nameless
Vocaal Ensemble Cantarosa
Gemengd Koor Gieten
Popkoor 2000 Ruinen
Cantabile
The Forebitter Men
Vocalgroup S!ng
Popkoor ‘Just Sing’
Vasara

Concerten enzo

Movies in Concert
14-05-2022 | Grolloo

Movies in Concert 2
15-05-2022 | Grolloo

Korenfestivals

Korendag ’s-Gravendeel
30-10-2021 | ’s-Gravendeel

Korenfestival Edam
21-05-2022 | Edam

Fulco’s Vocaal Festival
21-05-2022 | IJsselstein

Amusing Hengelo
11-06-2022 | Hengelo

ZingZing 2022
19-06-2022 | Veendam

Gouds Korenfestival
08-10-2022 | Gouda

Rotje Koor
09-10-2022 | Rotterdam

Nieuwsbrief

Facebook

Twitter

@AnnenVocaal volgen

Instagram

Copyright © 2022 · Outreach Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

Posting....
  • Nederlands